1 00:00:24,000 --> 00:02:20,000 تّرجمة وتدقيق w 0 n d e r . ja 2 00:02:20,000 --> 00:03:20,000 w 0 n d e r . ja 3 00:03:21,201 --> 00:03:24,595 Policja! Zasłaniali schody. 4 00:03:24,682 --> 00:03:27,076 czysty! - السلالم نظيفة. 5 00:03:29,078 --> 00:03:30,645 Wysiadł prąd. 6 00:03:30,732 --> 00:03:33,342 - Wszystko jest czyste! - الطابق العلوي نظيف. 7 00:03:37,086 --> 00:03:39,393 - هل نطلب تعزيزات؟ - klątwa. 8 00:03:39,523 --> 00:03:41,395 Nie mamy czasu. 9 00:03:43,223 --> 00:03:45,442 -Co robimy? - أنت تنظف الطابق العلوي. 10 00:03:45,529 --> 00:03:48,010 سأنظف الطابق السفلي. -Zrozumiany. 11 00:03:54,234 --> 00:03:56,148 جير، راقب وجود الكلاب. 12 00:03:59,804 --> 00:04:02,111 جير، هل تسمعني؟ 13 00:04:02,198 --> 00:04:04,244 Sójka! أجهزة اللاسلكي لا تعمل! 14 00:04:13,078 --> 00:04:15,603 Znalazłem drabinę. - Idę na górę. 15 00:04:27,005 --> 00:04:28,093 klątwa. 16 00:04:28,224 --> 00:04:30,617 Policja miejska! أظهروا أنفسكم! 17 00:04:30,618 --> 00:04:33,184 المراقبة، هذا 514. Czy mnie słyszysz? 18 00:04:35,362 --> 00:04:36,798 klątwa. 19 00:04:41,455 --> 00:04:43,282 Dobry. 20 00:04:43,283 --> 00:04:45,285 المراقبة، هل تسمعونني؟ 21 00:04:48,113 --> 00:04:49,680 klątwa. 22 00:04:49,767 --> 00:04:52,335 To jest policja! أنا أنزل السلالم! 23 00:05:18,883 --> 00:05:20,842 Co to do cholery jest? 24 00:05:25,803 --> 00:05:27,675 O Jezu Chryste. 25 00:05:29,938 --> 00:05:32,201 Co to do cholery jest? 26 00:05:35,422 --> 00:05:37,597 Cena. 27 00:05:37,598 --> 00:05:39,339 klątwa! 28 00:06:49,452 --> 00:06:51,062 Proszę pani, jest pani ranna? 29 00:06:54,414 --> 00:06:57,068 Dostaliśmy telefon Odnośnie kłótni w domu. 30 00:06:58,330 --> 00:06:59,593 moja pani? 31 00:07:03,118 --> 00:07:06,163 Cena. mam Osoba tutaj nieodpowiadająca. 32 00:07:08,906 --> 00:07:10,299 Cena? 33 00:07:12,954 --> 00:07:15,260 Co-- 34 00:07:15,347 --> 00:07:18,786 Witam! Powitanie! Co tu robisz? 35 00:07:18,873 --> 00:07:20,440 Czy masz się dobrze? 36 00:07:20,527 --> 00:07:21,963 Panie, co pan tutaj robi... 37 00:07:22,093 --> 00:07:25,401 Witam, witam, witam! Powitanie! Pokaż mi swoje ręce. 38 00:07:27,055 --> 00:07:29,797 mój panie! Pokaż mi swoje ręce! 39 00:07:31,973 --> 00:07:34,541 Powitanie! Nie ruszaj się! Nie ruszaj się! 40 00:07:36,630 --> 00:07:38,631 Proszę pana, nie będę pana więcej pytał. 41 00:07:38,632 --> 00:07:40,634 klątwa! Pokaż mi swoje ręce! 42 00:07:44,420 --> 00:07:47,553 Gere, mamy sprawę Tutaj na dole. 43 00:07:49,512 --> 00:07:50,905 Bieg! 44 00:07:52,646 --> 00:07:54,648 Kontrola, 528. 45 00:07:54,735 --> 00:07:57,215 Zadzwoniłem Z kimś w domu. 46 00:07:57,302 --> 00:08:00,480 Jej dłoń jest zakryta Z krwią. 47 00:08:00,610 --> 00:08:02,525 Zacznij tu wysyłać personel medyczny. 48 00:08:06,007 --> 00:08:07,748 Kontrolo, słyszysz mnie? 49 00:08:08,879 --> 00:08:11,316 klątwa. 50 00:08:11,447 --> 00:08:14,711 Proszę pani, powoli się do pani zbliżam. 51 00:08:16,321 --> 00:08:18,541 Czy brałeś jakieś narkotyki? Obecnie? 52 00:08:23,328 --> 00:08:25,983 Czy ty... zrobiłeś to? Czy to dla twojego psa? 53 00:08:28,595 --> 00:08:30,118 Nigdy więcej nie złożę u ciebie zamówienia! 54 00:08:30,248 --> 00:08:32,033 Musisz przestać się ruszać! 55 00:08:32,120 --> 00:08:34,077 Pokaż mi swoje pieprzone ręce! 56 00:08:34,078 --> 00:08:36,559 chodźmy! Powitanie! mój panie! 57 00:08:36,646 --> 00:08:38,605 Chodź, człowieku, Nie chcę cię zastrzelić! 58 00:08:38,692 --> 00:08:39,997 Proszę, nie zmuszaj mnie do tego! 59 00:08:40,084 --> 00:08:42,913 klątwa. mój panie. mój panie! przestać! przestać! przestać! Tak! 60 00:08:45,612 --> 00:08:47,222 Cena! 61 00:08:48,876 --> 00:08:51,531 Cena! Cena! 62 00:08:53,141 --> 00:08:54,925 Cena! Cena! 63 00:08:55,056 --> 00:08:57,928 Oh! klątwa. 64 00:08:58,015 --> 00:09:01,018 Cena! Oh. Czy jesteś kontuzjowany? 65 00:09:01,105 --> 00:09:03,673 NIE. NIE. 66 00:09:08,852 --> 00:09:10,462 Czy on zniknął? 67 00:09:13,291 --> 00:09:15,685 - Co? - On... On jest dzieckiem. 68 00:09:16,817 --> 00:09:18,035 Kochanie co? 69 00:09:18,166 --> 00:09:20,255 Trzyma dziecko. 70 00:09:21,648 --> 00:09:24,389 O cholera. Och, do cholery! 71 00:09:24,476 --> 00:09:26,217 Myślałem, że ma broń! Myślałem, że do cholery on ma broń! 72 00:09:26,304 --> 00:09:27,958 Myślałem, że jest uzbrojony! 73 00:09:28,045 --> 00:09:30,526 - Kontrola! Kontrola! - Hej, hej! Co robisz? 74 00:09:30,657 --> 00:09:32,397 Musimy to zgłosić. 75 00:09:32,484 --> 00:09:34,137 Daj mi sekundę Pomyśleć, stary! 76 00:09:34,138 --> 00:09:36,314 Musisz mi dać Chwila do namysłu! 77 00:09:36,445 --> 00:09:38,534 Myśląc o czym? Mamy dwa ciała. 78 00:09:38,621 --> 00:09:40,754 Ale on mnie zaatakował! 79 00:09:40,841 --> 00:09:42,625 Myślałem, że do cholery ma broń. 80 00:09:42,712 --> 00:09:45,802 O cholera. - Nie ma broni, stary. 81 00:09:45,889 --> 00:09:47,499 Oh. 82 00:09:47,587 --> 00:09:51,373 klątwa. moja pani? 83 00:09:51,503 --> 00:09:52,548 Proszę pani, gdybyśmy mogli... - Czekaj, czekaj, czekaj. 84 00:09:52,635 --> 00:09:54,376 moja pani. moja pani. 85 00:09:54,463 --> 00:09:55,550 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 86 00:09:55,551 --> 00:09:57,727 klątwa! klątwa! 87 00:09:57,814 --> 00:09:59,990 Wyszedłem od tyłu! chodźmy! 88 00:10:02,732 --> 00:10:04,385 Przestań biegać! 89 00:10:05,779 --> 00:10:08,129 -Bryce! Cena! przestać! -Przestań uciekać! 90 00:10:10,435 --> 00:10:14,178 Wróć tutaj! Ona tu jest, Jer! 91 00:10:14,309 --> 00:10:17,747 Powitanie. Powitanie. Chcemy tylko z tobą porozmawiać. 92 00:10:17,834 --> 00:10:20,315 Dobry. Cena. Cena. 93 00:10:20,445 --> 00:10:21,969 Musimy to wziąć, stary. Ona nie czuje się dobrze. 94 00:10:22,099 --> 00:10:23,666 - NIE. - Co? 95 00:10:23,753 --> 00:10:26,713 Ona cierpi na stres pourazowy, stary. Ona potrzebuje pomocy. 96 00:10:26,800 --> 00:10:28,758 Jer, po prostu Rozmawiamy o tym. 97 00:10:28,845 --> 00:10:31,282 -O czym mówimy? - Widzieli, co zrobiliśmy. 98 00:10:31,369 --> 00:10:32,457 "My"? 99 00:10:32,544 --> 00:10:34,677 I. Cena. cokolwiek. słucham. 100 00:10:34,764 --> 00:10:36,940 Wow, wow. Hej, hej, hej! 101 00:10:37,027 --> 00:10:38,550 Zostaw to! 102 00:10:38,638 --> 00:10:40,769 moja pani. moja pani. moja pani. 103 00:10:40,770 --> 00:10:43,164 Nie powinieneś tego robić! 104 00:10:43,294 --> 00:10:45,601 -Teraz jesteś mu to winien! -Odłóż to! 105 00:10:45,688 --> 00:10:47,820 - Proszę pani, przestań! -Jesteś winien Undermanowi! 106 00:10:47,821 --> 00:10:49,430 Odłóż butelkę! 107 00:10:49,431 --> 00:10:50,780 moja pani. moja pani. 108 00:10:50,867 --> 00:10:52,739 Możemy Ci zapewnić Pomoc, której potrzebujesz. 109 00:10:52,826 --> 00:10:54,349 Tylko proszę, odłóż butelkę. 110 00:10:54,436 --> 00:10:56,177 Bryce, przestań. Cena. 111 00:10:59,267 --> 00:11:01,138 On cię widzi. 112 00:11:16,197 --> 00:11:17,981 klątwa! klątwa! 113 00:11:19,374 --> 00:11:22,768 klątwa. klątwa. Co to było? 114 00:11:22,769 --> 00:11:25,119 - O mój Boże. - Co to do cholery jest?! 115 00:11:25,206 --> 00:11:27,643 Ty-ty-- Widziałem to. Widziałem to. 116 00:11:27,774 --> 00:11:29,427 Zaatakował mnie w ten sam sposób... 117 00:11:29,514 --> 00:11:31,081 Zaatakował mnie w ten sam sposób, Znikąd! 118 00:11:32,387 --> 00:11:34,215 Cena. Zgłoszę to, stary. 119 00:11:34,345 --> 00:11:36,130 Będą oczy skierowany do tego 120 00:11:36,217 --> 00:11:38,219 Kiedy zdasz sobie sprawę, że jesteś monitorowany Jesteśmy offline. 121 00:11:38,306 --> 00:11:41,047 - NIE. -Jeśli teraz nie zadzwonimy... 122 00:11:41,048 --> 00:11:42,963 Rozstrzelają nas oboje. 123 00:11:43,050 --> 00:11:45,705 Nie dam się ukrzyżować ani na ułamek sekundy. 124 00:11:45,792 --> 00:11:48,925 To kluczowy moment, stary. 125 00:11:49,012 --> 00:11:50,361 Zadzwonię teraz. 126 00:11:50,448 --> 00:11:52,886 klątwa! Posłuchasz mnie?! 127 00:11:54,931 --> 00:11:57,891 Nie upadnę przez narkomana! 128 00:12:00,894 --> 00:12:03,157 Nie wiedziałam o dziecku. 129 00:12:04,985 --> 00:12:07,901 Nie ma znaczenia, co wiesz, czy nie. 130 00:12:09,729 --> 00:12:12,557 Wszystko, co ma znaczenie jest co Widział to To. 131 00:12:36,146 --> 00:12:38,627 pójdę Aby zmyć ze mnie ten brud. 132 00:12:39,933 --> 00:12:41,369 A co ze mną? 133 00:12:44,894 --> 00:12:48,115 Po prostu idź i zabezpiecz to miejsce. 134 00:12:52,597 --> 00:12:55,383 Nawet nie wiem Co to znaczy, Bryce? 135 00:12:58,125 --> 00:12:59,953 Ja też nie wiem. 136 00:13:43,997 --> 00:13:45,650 Powitanie! 137 00:13:45,737 --> 00:13:48,871 - Cześć, kochanie. - Która jest godzina? 138 00:13:48,958 --> 00:13:50,220 Jest prawie druga. 139 00:13:50,307 --> 00:13:52,700 Wiedzieć. Przepraszam. 140 00:13:52,701 --> 00:13:55,007 Po prostu chciałem Aby usłyszeć Twój głos. 141 00:13:55,008 --> 00:13:56,966 Jak się ma mały? 142 00:13:57,053 --> 00:14:00,840 Kopie mocno. Co słychać? 143 00:14:00,970 --> 00:14:02,493 Nigdy nie nazywaj tego spóźnieniem. 144 00:14:02,580 --> 00:14:05,148 NIE. Nic. 145 00:14:05,279 --> 00:14:09,022 Powitanie. Rose chce, żebym pracowała w nadgodzinach. 146 00:14:09,109 --> 00:14:11,981 Chciałem tylko, żebyś wiedział Że łóżko będzie puste 147 00:14:12,068 --> 00:14:14,288 Dziś wieczorem po mojej stronie. 148 00:14:14,375 --> 00:14:16,246 Ty i Katie poradzicie sobie. 149 00:14:16,333 --> 00:14:18,596 Mówiłem ci. 150 00:14:18,683 --> 00:14:21,033 To będzie Billy. 151 00:14:21,034 --> 00:14:24,210 To byłby Beckett. 152 00:14:24,211 --> 00:14:26,735 Czy na pewno wszystko w porządku? 153 00:14:31,522 --> 00:14:32,567 Tak. 154 00:14:36,397 --> 00:14:39,007 Po prostu chciałem Aby usłyszeć Twój głos. 155 00:14:39,008 --> 00:14:40,183 Kocham cię. 156 00:14:40,314 --> 00:14:42,055 Ja też cię kocham. 157 00:15:16,176 --> 00:15:17,612 Daj mi to. 158 00:15:19,744 --> 00:15:21,354 Co? 159 00:15:21,355 --> 00:15:23,444 Pieniądze. 160 00:15:23,531 --> 00:15:25,054 Zabiorę to poza miejsce 161 00:15:25,141 --> 00:15:27,665 I wrzucę to do rynsztoka po drugiej stronie miasta. 162 00:15:27,752 --> 00:15:30,016 Co mówisz? 163 00:15:30,103 --> 00:15:32,453 Zadzwoniliśmy w sprawie przemocy domowej. 164 00:15:32,540 --> 00:15:34,149 Nie było nic Niezwykłe. 165 00:15:34,150 --> 00:15:38,154 Żona była zdenerwowana. To nie była wielka sprawa, stary. 166 00:15:38,285 --> 00:15:40,764 Wyszliśmy. Daliśmy im ostrzeżenie. 167 00:15:40,765 --> 00:15:43,115 Ale sytuacja się nasiliła. Dobry? 168 00:15:43,116 --> 00:15:45,901 Nie wiedzieliśmy, że była pod wpływem PCP. Skąd wiemy? 169 00:15:45,988 --> 00:15:48,338 Grała Bo kiedy widzisz policję, 170 00:15:48,425 --> 00:15:50,079 Jej reakcja jest automatyczna. -Bryce-- 171 00:15:50,210 --> 00:15:53,474 Daj mi dokończyć! Dobry? słucham. Była odrętwiała. 172 00:15:53,561 --> 00:15:55,824 Badania toksykologiczne-- On to udowodni. 173 00:15:55,911 --> 00:15:58,914 Zastrzeliła męża I dziecko. 174 00:15:59,001 --> 00:16:01,437 Odszedłem, I pożałowałem tego, 175 00:16:01,438 --> 00:16:03,701 Potem poderżnęła gardło. 176 00:16:03,788 --> 00:16:06,878 Pijak to znajdzie Rano obok śmieci, 177 00:16:06,966 --> 00:16:08,402 I zadzwoni. 178 00:16:08,489 --> 00:16:09,968 Pomyśl o tym, co mówisz, człowieku. 179 00:16:09,969 --> 00:16:11,317 Wiem, co powiedzieć. 180 00:16:11,318 --> 00:16:14,016 Twoje kule W tych ciałach! 181 00:16:14,103 --> 00:16:15,713 To zależy od Ciebie! 182 00:16:15,800 --> 00:16:17,977 Balistyka cię zabije! 183 00:16:20,718 --> 00:16:22,633 Sprawdziłeś to? 184 00:16:24,157 --> 00:16:26,114 Nie mam zamiaru sprawdzać, co z dzieckiem, Bryce. 185 00:16:26,115 --> 00:16:28,161 Nie możesz mnie o to pytać. 186 00:16:43,263 --> 00:16:45,047 O mój Boże. 187 00:16:45,178 --> 00:16:46,353 Co? 188 00:16:48,398 --> 00:16:49,921 Nie ma wyjścia. 189 00:16:50,009 --> 00:16:51,966 To jest szalone. Jesteś zbyt zaangażowany. 190 00:16:51,967 --> 00:16:54,317 Wyjaśnijmy im Co się stało. 191 00:16:54,404 --> 00:16:55,840 Spójrzmy prawdzie w oczy To! 192 00:16:55,927 --> 00:16:58,103 Żadnej broni, Jer! 193 00:16:58,104 --> 00:17:00,584 Nie możemy stawić temu czoła To. 194 00:17:00,671 --> 00:17:03,196 To my jesteśmy tutaj tymi złymi. Jestem złoczyńcą. 195 00:17:03,283 --> 00:17:04,588 Wiesz to! 196 00:17:04,675 --> 00:17:06,329 Każde Twoje słowo 197 00:17:06,416 --> 00:17:09,071 Kolejny gwóźdź do twojej trumny, ok? 198 00:17:09,158 --> 00:17:10,942 Pomyśl o tym, jak wszystko się potoczy. 199 00:17:11,030 --> 00:17:13,162 Pomyśl, co się ze mną stanie Jeśli to zostanie ujawnione. 200 00:17:13,293 --> 00:17:16,296 NIE. Kiedy To zostaje ujawnione. 201 00:17:16,383 --> 00:17:19,646 Wszystko co mam, wszystko co mam Jego struktura, moja rodzina... 202 00:17:19,647 --> 00:17:21,518 Zostanie zniszczone! 203 00:17:25,087 --> 00:17:26,741 Potrzebuję twojej pomocy. 204 00:17:29,831 --> 00:17:31,876 Znasz mnie. 205 00:17:31,963 --> 00:17:33,835 Znasz Michelle. 206 00:17:35,445 --> 00:17:36,881 Proszę. 207 00:17:44,541 --> 00:17:47,066 Nie mogę tam być Z nimi. 208 00:18:31,327 --> 00:18:33,112 Kontrolo, słyszysz mnie? 209 00:19:23,074 --> 00:19:24,728 A jeśli je zniszczymy? 210 00:19:24,815 --> 00:19:26,165 To nie jest opcja. 211 00:19:26,295 --> 00:19:28,689 Dwie kamery. Nie tylko są niszczone. 212 00:19:28,819 --> 00:19:30,778 Nie w jednej jednostce. 213 00:19:30,865 --> 00:19:32,258 Jebana sztuczna inteligencja Będzie na nich. 214 00:19:32,345 --> 00:19:33,911 To ich poprowadzi Wróć tutaj. 215 00:19:33,998 --> 00:19:35,913 Wtedy możemy wejść. Jeszcze nie jest za późno. 216 00:19:36,000 --> 00:19:38,002 Oni to wszystko widzieli. Będą nas chronić! 217 00:19:38,089 --> 00:19:40,179 Do tego momentu Opinia publiczna się odwraca, 218 00:19:40,266 --> 00:19:43,006 Potem nas wyrzucą Do wilków! 219 00:19:43,007 --> 00:19:45,793 Akceptujemy straty. Wapno. Wiesz to! 220 00:19:51,451 --> 00:19:53,670 Mamy inną opcję. 221 00:20:01,200 --> 00:20:03,724 Pozbędę się tego brudu. 222 00:20:20,915 --> 00:20:22,699 Co to za miejsce? 223 00:20:25,833 --> 00:20:28,401 Dlaczego tu jesteśmy, stary? 224 00:20:28,531 --> 00:20:29,966 Cena? 225 00:20:33,623 --> 00:20:35,234 Hej! 226 00:20:40,500 --> 00:20:41,543 Hej, wszystko w porządku? 227 00:20:47,158 --> 00:20:49,770 Tak. Nic mi nie jest. chodźmy. 228 00:21:10,443 --> 00:21:12,008 Co my tu robimy? 229 00:21:12,009 --> 00:21:14,142 Po prostu... zaufaj mi. 230 00:21:29,810 --> 00:21:31,551 O mój Boże! 231 00:21:31,638 --> 00:21:33,596 Tutaj. chodźmy. szybciej. 232 00:21:33,727 --> 00:21:35,467 Dobry. chodźmy. 233 00:21:35,468 --> 00:21:38,905 Przygotowałem dok do załadunku. Kim jest nowy chłopak? 234 00:21:38,906 --> 00:21:41,211 To nie ma znaczenia. Musimy szybko pozbyć się tego brudu. 235 00:21:41,212 --> 00:21:45,042 Dobry. Na zasadzie niezbędnej wiedzy. Zrozumiany. 236 00:21:45,129 --> 00:21:47,697 O mój Boże. Czy nadal strzela? -Nie wyłączy się. 237 00:21:47,784 --> 00:21:50,265 Wzięliśmy sprzęt AGD, I jego światła to zrobiły. 238 00:21:50,352 --> 00:21:53,485 Jak na ironię. Jesteście nowoczesnymi panoptykonami. 239 00:21:53,486 --> 00:21:56,880 Ale skup się tylko na sobie, Są zamykani pod publicznym nadzorem. 240 00:21:56,967 --> 00:21:59,840 Hej! To nie jest gra, Espo. 241 00:22:02,582 --> 00:22:04,234 Pliki zostały przesłane Pod koniec zmiany 242 00:22:04,235 --> 00:22:05,627 I przechowywane przez 90 dni W chmurze. 243 00:22:05,628 --> 00:22:07,629 Kamery te są odporne na manipulacje. 244 00:22:07,630 --> 00:22:10,024 Producenci są bardzo pewni siebie jakości swoich produktów, 245 00:22:10,111 --> 00:22:12,896 Ale są po prostu zmuszeni Powiedziawszy to Aby motywować prokuratorów. 246 00:22:12,983 --> 00:22:15,638 -Myślisz, że to zadziała? -Po prostu to usuń. Potem to. 247 00:22:15,769 --> 00:22:17,858 To tak, jakbyśmy nigdy tu nie byli. 248 00:22:18,989 --> 00:22:21,688 Dobry. Oto. 249 00:22:24,081 --> 00:22:25,518 Czekać na. 250 00:22:26,997 --> 00:22:28,912 Chcę zobaczyć, co się stało. 251 00:22:30,305 --> 00:22:35,049 Jeśli jesteś w tym ze mną... Muszę to zobaczyć na własne oczy. 252 00:22:35,136 --> 00:22:37,356 Dobry. Pomóż sobie. 253 00:22:39,445 --> 00:22:42,273 Kontrola, 1023. Próbujemy się skontaktować. 254 00:22:42,361 --> 00:22:45,407 To coś więcej. Szybkie przewijanie do przodu. 255 00:22:49,542 --> 00:22:51,282 Dobry. zatrzymać. 256 00:22:51,370 --> 00:22:53,067 Pokaż mi swoje pieprzone ręce! 257 00:22:53,154 --> 00:22:55,503 chodźmy! Powitanie! mój panie! 258 00:22:55,504 --> 00:22:57,418 Chodź, człowieku, Nie chcę cię zastrzelić! 259 00:22:57,419 --> 00:22:58,942 Proszę, nie zmuszaj mnie do tego! 260 00:22:59,029 --> 00:23:01,684 klątwa. mój panie. mój panie! przestać! przestać! przestać! Tak! 261 00:23:03,469 --> 00:23:05,035 Hmmm. 262 00:23:07,037 --> 00:23:08,865 Stało się to bardzo szybko. 263 00:23:09,910 --> 00:23:11,651 Nadal będziesz tego chciał Spowiedź, stary. 264 00:23:11,738 --> 00:23:13,304 Tutaj nie wystarczy Aby Price został skazany! 265 00:23:13,392 --> 00:23:15,176 Nie, nie, nie. Wiesz, co się stanie. 266 00:23:15,263 --> 00:23:17,439 Nie potrzebują liny Niech mnie powieszą. 267 00:23:17,526 --> 00:23:19,702 -Bryce'a. Cokolwiek. słucham. - Kto to jest? 268 00:23:19,789 --> 00:23:22,617 He, he, he, he! Zostaw to! 269 00:23:22,618 --> 00:23:24,489 Była w domu Kiedy przyjechaliśmy. 270 00:23:24,490 --> 00:23:26,013 Pod wpływem czegoś. 271 00:23:26,100 --> 00:23:28,363 Gdy to zobaczyła, uciekła Co się stało. 272 00:23:28,450 --> 00:23:30,321 - Zostaw to! - Proszę pani, przestań! 273 00:23:30,409 --> 00:23:32,933 -Jesteś winien Endermanowi! - Zostaw butelkę! 274 00:23:33,020 --> 00:23:34,543 - klątwa. - moja pani. moja pani. 275 00:23:34,630 --> 00:23:36,718 Możemy Ci zapewnić Pomoc, której potrzebujesz. 276 00:23:36,719 --> 00:23:38,242 - Co to znaczy? - Proszę. Zostaw butelkę. 277 00:23:38,329 --> 00:23:40,636 Cena, nie. Na zewnątrz-- - Nie mogę ci pomóc. 278 00:23:40,723 --> 00:23:44,292 Oh. czekam. Co? czekam. Nie, nie, nie. Co? 279 00:23:44,379 --> 00:23:45,728 Co to oznacza? 280 00:23:45,815 --> 00:23:47,730 Co to jest enderman? - Nie, nie, nie, nie. 281 00:23:47,861 --> 00:23:50,080 Hej. Hej! Mieliśmy umowę. 282 00:23:50,167 --> 00:23:51,778 Mam cię, Espo! 283 00:23:51,865 --> 00:23:54,389 Nie, stary. On On jest teraz twoją własnością. 284 00:23:55,608 --> 00:23:57,827 Co to do cholery jest? 285 00:23:57,914 --> 00:23:59,350 Co to było? Gdzie idziesz? 286 00:23:59,438 --> 00:24:01,831 Nie wiem. 287 00:24:01,918 --> 00:24:03,833 O mój Boże. 288 00:24:03,964 --> 00:24:05,835 O mój Boże. 289 00:24:05,922 --> 00:24:08,621 klątwa. 290 00:24:08,708 --> 00:24:11,493 Dobry. Dobry. 291 00:24:11,580 --> 00:24:14,714 -Co teraz zrobimy? - Nie wiem. 292 00:24:14,844 --> 00:24:17,368 Funkcjonariusze są w pobliżu Grahama i Warbucksa. 293 00:24:17,456 --> 00:24:19,196 Znaleziono ofiarę płci żeńskiej W Hendersonie 294 00:24:19,283 --> 00:24:20,807 W dolinie za Rochester. 295 00:24:20,937 --> 00:24:22,591 Ofiarze poderżnięto gardło. 296 00:24:22,678 --> 00:24:25,159 klątwa. Już to znaleźli. 297 00:24:25,246 --> 00:24:26,987 Musimy to kontrolować. 298 00:24:27,074 --> 00:24:30,033 Co? Nie, stary. NIE! 299 00:24:30,120 --> 00:24:31,992 Wapno. Wiesz, że tak. 300 00:24:32,079 --> 00:24:34,037 Abyśmy mogli to zrozumieć, 301 00:24:34,124 --> 00:24:35,517 Musimy to kontrolować. 302 00:24:35,604 --> 00:24:37,084 Proszę odpowiedzieć. 303 00:24:39,086 --> 00:24:42,002 5-1-4. Pokaż nam drogę. 304 00:24:43,830 --> 00:24:45,658 Skończmy z tym. 305 00:24:48,225 --> 00:24:50,750 Dobry. Trzymamy się historii. 306 00:24:50,837 --> 00:24:52,664 Zameldowaliśmy się. Wyszliśmy. 307 00:24:52,665 --> 00:24:54,928 coś ją przestraszyło, Zastrzeliła męża i dziecko 308 00:24:55,015 --> 00:24:57,713 Potem się zabiła. 309 00:24:57,844 --> 00:25:00,716 Tak. Wy przeklęte sępy. 310 00:25:00,803 --> 00:25:04,198 5-1-4. Pokaż nam Dostęp do serwisu. 311 00:25:04,285 --> 00:25:06,461 Otrzymano, 5-14. 312 00:25:13,033 --> 00:25:15,209 Coś się zbliża. 313 00:25:21,737 --> 00:25:23,957 O mój Boże, co to do cholery jest?! 314 00:25:26,307 --> 00:25:28,396 O Jezu Chryste. Czy ona żyje? 315 00:25:28,483 --> 00:25:32,269 5-1-4 do kontroli. Jesteśmy na miejscu w Henderson. 316 00:25:32,400 --> 00:25:36,491 Na miejscu nie ma ofiary. Czy jesteśmy pierwsi? 317 00:25:36,578 --> 00:25:39,101 Pierwszy dotrze, 5-14. 318 00:25:39,102 --> 00:25:40,582 Zostało przyjęte. 319 00:25:40,713 --> 00:25:42,758 Ona nie żyje. To nie może być. 320 00:25:42,889 --> 00:25:44,716 Nie wtedy. 321 00:25:44,717 --> 00:25:47,154 Żadna z nich nie jest uzależniona On by to wziął. 322 00:25:49,025 --> 00:25:50,549 Patrzeć! 323 00:25:50,636 --> 00:25:52,376 Co to jest? 324 00:25:54,770 --> 00:25:57,207 Malowałem to samo W domu. 325 00:25:57,294 --> 00:26:01,560 Co tu się dzieje? Kontrola, czyli 5-1-4. 326 00:26:01,690 --> 00:26:05,041 Jeśli wcześniej było tu ciało, Teraz już jej tu nie ma. 327 00:26:07,696 --> 00:26:08,784 Kontrolo, słyszysz mnie? 328 00:26:10,481 --> 00:26:11,831 OK, stary. Pojawiają się orły. 329 00:26:11,918 --> 00:26:14,094 Musimy się stąd wydostać. 330 00:26:14,181 --> 00:26:17,053 Bryce, musimy iść. 331 00:26:17,140 --> 00:26:18,881 Witam, czy wszystko w porządku? 332 00:26:20,883 --> 00:26:22,276 Cena. 333 00:26:27,324 --> 00:26:28,411 Cena! 334 00:26:28,412 --> 00:26:30,110 Co się stało? 335 00:26:30,240 --> 00:26:31,981 Twój nos Mocno krwawię, stary. 336 00:26:32,068 --> 00:26:35,202 Co? Och... 337 00:26:35,289 --> 00:26:36,986 Musimy zabrać cię do szpitala. 338 00:26:37,073 --> 00:26:38,639 Oh. chodźmy. Nic mi nie jest. 339 00:26:38,640 --> 00:26:41,295 Oh! Oh! - Dobry. Nie czujesz się dobrze. 340 00:26:41,425 --> 00:26:42,904 Nie czujesz się dobrze. chodźmy. 341 00:26:42,905 --> 00:26:45,908 O mój Boże. Och, za Chrystusa. 342 00:26:45,995 --> 00:26:47,997 Oh. Co się dzieje? 343 00:26:48,084 --> 00:26:49,432 Jestem z tobą, mój przyjacielu. 344 00:26:49,433 --> 00:26:51,479 Hej. Wynoś się stąd natychmiast! 345 00:26:51,610 --> 00:26:52,785 przenosić! 346 00:27:04,405 --> 00:27:05,667 Czy nadal jesteś ze mną? 347 00:27:05,754 --> 00:27:07,843 Och, stary. Krew nie przestaje krwawić. 348 00:27:07,930 --> 00:27:10,192 klątwa. 349 00:27:10,193 --> 00:27:12,326 Oto. 350 00:27:12,413 --> 00:27:14,197 Musimy ci pomóc, stary. 351 00:27:14,284 --> 00:27:16,722 - Nie mogę jechać do szpitala. -Co chcesz, żebym zrobił? 352 00:27:16,809 --> 00:27:19,333 - Nie wiem. Po prostu nie ma szpitala. - Dobry. Dobry. 353 00:27:20,813 --> 00:27:23,598 - Chyba pójdę do piekła. - Co? 354 00:27:23,729 --> 00:27:25,600 To był wypadek, stary. 355 00:27:25,687 --> 00:27:27,471 Czy myślisz-- Czy myślisz, że Boga to obchodzi? 356 00:27:27,602 --> 00:27:30,431 myślisz? Czy zrobiłby wyjątek? 357 00:27:32,476 --> 00:27:36,959 Do kogo dzwonisz? Do kogo dzwonisz? 358 00:27:37,046 --> 00:27:38,482 co? 359 00:27:38,569 --> 00:27:40,615 Oh. klątwa. 360 00:27:46,839 --> 00:27:50,580 Wow. Co słychać? co? 361 00:28:09,992 --> 00:28:11,211 dziwny. 362 00:28:17,783 --> 00:28:20,046 Proszę oczyścić drogę. 363 00:28:25,007 --> 00:28:26,922 Natychmiast zejdź z drogi! 364 00:28:30,317 --> 00:28:32,580 Zabrałeś coś od nas. 365 00:28:35,757 --> 00:28:38,064 Co powiedziałeś? 366 00:28:38,194 --> 00:28:40,240 Zabrałeś coś od nas. 367 00:28:44,331 --> 00:28:46,072 On potrzebuje pomocy. przenosić! 368 00:28:46,942 --> 00:28:49,640 Czy myślisz, że masz Jest tu jakiś autorytet? 369 00:29:08,616 --> 00:29:10,400 - Czego chcą? - To nie ma znaczenia. 370 00:29:10,531 --> 00:29:12,751 Zabrałeś nam coś! 371 00:29:15,666 --> 00:29:16,798 klątwa. 372 00:29:28,244 --> 00:29:30,159 Gdzie idziemy? 373 00:29:30,246 --> 00:29:32,553 Aby szukać pomocy. 374 00:29:39,603 --> 00:29:42,257 - Co to za miejsce? - Chodźmy. chodźmy. 375 00:29:42,258 --> 00:29:44,130 Gdzie jesteśmy? 376 00:29:48,438 --> 00:29:49,875 Dobry. 377 00:29:53,356 --> 00:29:56,446 szybko. Zejdź z moich schodów, Jerome, Zanim ktokolwiek cię zobaczy. 378 00:30:01,974 --> 00:30:05,020 Mam tu grupę, Jerome. To nie jest właściwe. 379 00:30:05,107 --> 00:30:07,370 Mamo, proszę. 380 00:30:07,501 --> 00:30:09,416 Nie mieliśmy tego Kolejne miejsce do odwiedzenia. 381 00:30:09,503 --> 00:30:12,374 Nie chcę, żeby cię widzieli. Wiesz, jak ich straszą. 382 00:30:18,120 --> 00:30:20,470 Połóż to tam, dzieciaku. - Dobry. 383 00:30:23,822 --> 00:30:26,955 Oczyść się. 384 00:30:27,086 --> 00:30:29,217 Jerome, chodź ze mną. 385 00:30:34,354 --> 00:30:37,183 Mówiłem ci, żebyś tego nie robił Przychodzisz tu w tym ubraniu. 386 00:30:39,533 --> 00:30:41,970 Nie miałem tego Kolejne miejsce do odwiedzenia. 387 00:30:49,848 --> 00:30:51,719 O co mu chodzi, Jerome? 388 00:30:54,461 --> 00:30:55,854 Nie wiem. 389 00:30:57,943 --> 00:31:00,989 Wdał się w bójkę razem-- 390 00:31:01,076 --> 00:31:02,991 Niektórzy uzależnieni od cracku który krwawił-- 391 00:31:03,122 --> 00:31:05,646 Nie nazywasz ich tak. 392 00:31:05,733 --> 00:31:07,909 Nie masz prawa Z braku szacunku dla społeczeństwa 393 00:31:08,040 --> 00:31:10,258 Tylko dlatego, że myślisz Jesteś ponad to. 394 00:31:13,436 --> 00:31:15,830 Masz rację. Masz rację. Przepraszam. 395 00:31:19,529 --> 00:31:20,879 Teraz... 396 00:31:22,054 --> 00:31:23,533 Powiedz mi, co się stało. 397 00:31:57,524 --> 00:31:58,917 Czy mogę ci pomóc? 398 00:32:01,093 --> 00:32:02,485 Co-- -Zabrałeś coś. 399 00:32:02,616 --> 00:32:05,314 - Co powiedziałeś? -Zabrałeś coś. 400 00:32:05,401 --> 00:32:06,837 Wziąłem coś. 401 00:32:06,925 --> 00:32:08,709 Co? Co ty... 402 00:32:08,839 --> 00:32:12,713 Tabby, kochanie, dlaczego nie wrócisz? Z innymi? 403 00:32:12,800 --> 00:32:14,715 Mam nadzieję, że zatrzymasz to zdjęcie W twojej głowie 404 00:32:14,845 --> 00:32:15,890 Tak jak cię prosiłem. 405 00:32:16,021 --> 00:32:17,936 Trzymaj światło włączone. 406 00:32:19,763 --> 00:32:21,764 Przepraszam za to. Są ciekawi. 407 00:32:21,765 --> 00:32:25,073 Zawsze są ciekawi. L-Dlaczego nie usiądziesz? 408 00:32:33,603 --> 00:32:34,778 Czy mogę? 409 00:32:46,094 --> 00:32:48,878 Nie czujesz się sobą, Czyż nie, mój przyjacielu? 410 00:33:09,161 --> 00:33:11,206 - Nie lubisz policji? - NIE. NIE. 411 00:33:11,293 --> 00:33:14,731 Nie podoba mi się to, jak są Porzuć nas tutaj. 412 00:33:14,818 --> 00:33:16,298 Ha... tak. 413 00:33:17,473 --> 00:33:19,649 myślisz? Ta broń, którą nosisz 414 00:33:19,736 --> 00:33:21,695 Albo odznakę, którą nosisz Zrób jakąkolwiek różnicę 415 00:33:21,782 --> 00:33:22,913 W takim miejscu? 416 00:33:23,001 --> 00:33:24,654 To... to. 417 00:33:24,741 --> 00:33:27,178 Ponieważ jesteś po stronie Z drugiej strony, są 418 00:33:27,179 --> 00:33:30,617 To nie robi różnicy Bo źle kombinujesz 419 00:33:30,747 --> 00:33:33,576 Z ludźmi Komu masz pomóc. 420 00:33:33,663 --> 00:33:36,275 A ty tak? 421 00:33:36,362 --> 00:33:39,104 Wprowadzasz ludzi w panikę. 422 00:33:39,191 --> 00:33:41,671 To wcale nie pomaga. 423 00:33:42,846 --> 00:33:46,067 Trzeba być na pierwszej linii frontu, I poznajesz tych ludzi, 424 00:33:46,154 --> 00:33:49,156 I dowiesz się jak Naprawdę im pomaga. 425 00:33:49,157 --> 00:33:51,942 Oh! 426 00:33:52,030 --> 00:33:54,206 O mój Boże. 427 00:34:01,952 --> 00:34:03,476 Hmm... 428 00:34:03,563 --> 00:34:06,174 Nie sądzę, że powinieneś tu być. 429 00:34:06,261 --> 00:34:09,743 Jeśli coś od niego zabierzesz, To wymaga czegoś od ciebie. 430 00:34:11,527 --> 00:34:13,312 Co? 431 00:34:13,399 --> 00:34:16,054 Hej, nie możesz tu być! 432 00:34:20,971 --> 00:34:22,669 Co to do cholery jest? 433 00:34:28,240 --> 00:34:31,939 – powiedział Hieronim Jeśli miałeś napad padaczkowy... 434 00:34:33,636 --> 00:34:36,291 - Nie wiem, co to było. - Ha. 435 00:34:36,378 --> 00:34:40,078 To było jak... Byłem tam i... 436 00:34:41,862 --> 00:34:43,907 ...a potem mnie nie było. 437 00:34:46,649 --> 00:34:48,216 Co widziałeś? 438 00:34:50,523 --> 00:34:53,134 Widziałem moją żonę. 439 00:34:53,221 --> 00:34:55,223 Stoi na progu naszych drzwi. 440 00:34:55,354 --> 00:34:57,443 Machała do mnie ręką. 441 00:34:58,966 --> 00:35:01,969 Wskazywała na mnie Podążać za nią do środka. 442 00:35:03,579 --> 00:35:05,190 Próbowałem za nią podążać, 443 00:35:05,277 --> 00:35:09,933 Ale drzwi się oddalały Coraz więcej o mnie. 444 00:35:11,370 --> 00:35:14,763 Straszne było to, że... 445 00:35:14,764 --> 00:35:17,071 Nie sądzę, żeby była sama. 446 00:35:20,205 --> 00:35:21,379 Przepraszam. 447 00:35:24,905 --> 00:35:28,038 Było ciemno, ale... 448 00:35:28,126 --> 00:35:29,823 za nią... 449 00:35:29,953 --> 00:35:31,781 To było tak, jakby ktoś tam był. 450 00:35:31,912 --> 00:35:34,915 Jeśli coś od niego zabierzesz, To wymaga czegoś od ciebie. 451 00:35:35,002 --> 00:35:37,613 Jeśli coś od niego zabierzesz, To wymaga czegoś od ciebie. 452 00:35:37,700 --> 00:35:40,181 Oh! 453 00:35:40,268 --> 00:35:41,530 Co to jest? 454 00:35:43,619 --> 00:35:45,143 Musisz wyjechać. 455 00:35:46,709 --> 00:35:48,971 Musisz iść I bądź ze swoją żoną. 456 00:35:48,972 --> 00:35:50,800 Musisz teraz iść i być z nią. 457 00:35:50,931 --> 00:35:54,673 Jeśli coś od niego zabierzesz, To wymaga czegoś od ciebie. 458 00:35:54,674 --> 00:35:56,980 Jeśli coś od niego zabierzesz... 459 00:35:59,157 --> 00:36:01,159 Mówiłem ci, że to się stanie! 460 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 Jeśli coś od niego zabierzesz... 461 00:36:03,291 --> 00:36:04,727 Musisz iść, Jerome! 462 00:36:04,858 --> 00:36:06,773 Musisz zabrać swojego przyjaciela Do Jego światła. 463 00:36:06,860 --> 00:36:08,949 Jeśli coś od niego zabierzesz, To wymaga czegoś od ciebie. 464 00:36:09,079 --> 00:36:11,691 - Bo muszę tam być. - Co się dzieje, mamo? 465 00:36:11,821 --> 00:36:13,519 Nie możesz tu być, Jerome. 466 00:36:13,606 --> 00:36:15,477 Teraz wokół niego pachnie, I nie podoba mi się to. 467 00:36:15,564 --> 00:36:18,872 Jeśli coś od niego zabierzesz, To wymaga czegoś od ciebie. 468 00:36:19,002 --> 00:36:21,048 Czy to... on? 469 00:36:22,745 --> 00:36:25,183 Musisz zabrać go do domu. Musisz z nim zostać. 470 00:36:25,313 --> 00:36:28,010 I musisz zostać Daleko stąd. 471 00:36:28,011 --> 00:36:30,144 Iść. Nie może cię tu dzisiaj być! 472 00:36:30,231 --> 00:36:31,885 - Co się dzieje, Bryce? - Nie wiem. 473 00:36:31,972 --> 00:36:34,191 Muszę iść do domu. - Dlaczego? 474 00:36:34,192 --> 00:36:36,846 To było coś, co powiedziała twoja matka. To nie jest w porządku. 475 00:36:46,378 --> 00:36:47,944 - Co się tam stało? - Nie wiem, stary. 476 00:36:48,075 --> 00:36:50,251 Coś we mnie Nie podoba mu się to. 477 00:36:50,338 --> 00:36:52,296 chodźmy. Chodź, kochanie. 478 00:36:52,297 --> 00:36:53,907 - Powitanie. Dodzwoniłeś się do Michelle. - klątwa. 479 00:36:53,994 --> 00:36:55,474 Ona zawsze odpowiada Kiedy mówię, że jest późno, stary. 480 00:36:55,604 --> 00:36:57,171 Musimy iść. 481 00:36:57,302 --> 00:36:58,738 Skontaktuję się z Tobą natychmiast. Dzięki. 482 00:36:58,868 --> 00:37:01,174 Pierdolić. Wyłącz światła. czekam. 483 00:37:13,100 --> 00:37:14,797 Powitanie. Dodzwoniłeś się do Michelle. 484 00:37:14,884 --> 00:37:17,146 Przepraszam. Nie mogę teraz odebrać telefonu. 485 00:37:17,147 --> 00:37:19,497 proszę zostaw wiadomość, Skontaktuję się z Tobą natychmiast. Dzięki. 486 00:37:19,498 --> 00:37:21,326 Zawsze zostawia dla mnie włączone światło. 487 00:37:21,413 --> 00:37:22,936 chodźmy. 488 00:37:29,986 --> 00:37:31,423 NIE. 489 00:37:32,511 --> 00:37:33,729 NIE. 490 00:37:34,730 --> 00:37:37,080 Michelle? Michelle! 491 00:37:37,167 --> 00:37:51,996 w 0 n d e r . ja 495 00:37:52,226 --> 00:37:54,836 - Co to jest? -Nasza piosenka weselna. 497 00:38:01,061 --> 00:38:02,323 Sprawdź ten trend. 499 00:38:07,023 --> 00:38:08,329 Michelle! 501 00:38:10,984 --> 00:38:12,507 Pierdolić. 502 00:38:12,594 --> 00:38:15,118 Cena. 503 00:38:17,773 --> 00:38:19,601 Proszę, o mój Boże! 504 00:38:21,516 --> 00:38:22,517 Michelle! 505 00:38:22,604 --> 00:38:24,171 - Pomóż mi! - O Jezu. 506 00:38:24,258 --> 00:38:25,954 - Pomóż mi! - Espoo? 507 00:38:25,955 --> 00:38:28,261 - Gdzie ona jest? Gdzie jest moja żona? - Rozwiąż mnie, proszę! 508 00:38:28,262 --> 00:38:30,219 - Dlaczego jesteś w moim domu?! - Nie wiem! 509 00:38:30,220 --> 00:38:32,439 Nie wiem! Tylko proszę, rozwiąż mnie! 510 00:38:32,440 --> 00:38:34,486 - Cholera. - szybciej! 511 00:38:34,573 --> 00:38:35,878 Gere, daj mi trochę światła. 512 00:38:36,009 --> 00:38:37,357 Dlaczego musiałeś? Przyjść do mnie?! 513 00:38:37,358 --> 00:38:39,621 Przyprowadziłeś ich prosto do mnie! - Kto dowodził? 514 00:38:39,708 --> 00:38:42,145 O Boże, pospiesz się i rozwiąż mnie Więc mogę się stąd wydostać! 515 00:38:42,276 --> 00:38:45,278 Przestań się ruszać. Dobry. Dobra. 516 00:38:45,279 --> 00:38:47,106 Teraz wstawaj! 517 00:38:47,107 --> 00:38:49,239 chodźmy. chodźmy. chodźmy. 518 00:38:49,327 --> 00:38:52,373 Cholera, Bryce. - Co? 519 00:38:52,460 --> 00:38:54,897 O cholera. Ona się dusi. chodźmy. 520 00:38:54,984 --> 00:38:57,509 cicho. O mój Boże. 521 00:38:57,596 --> 00:38:58,553 Tak! 522 00:39:01,469 --> 00:39:02,862 O Jezu Chryste. 523 00:39:05,647 --> 00:39:08,084 klątwa. Kim jesteś? 524 00:39:08,171 --> 00:39:09,912 Co zrobiłeś? Z Michelle? 525 00:39:09,999 --> 00:39:13,263 Spójrz na siebie. Spójrz, kim się stałeś. 526 00:39:13,351 --> 00:39:16,223 Cała ta moc, a ona nie mogła Nawet chroń swoją żonę. 527 00:39:16,354 --> 00:39:17,833 Gdzie ona jest?! 528 00:39:17,920 --> 00:39:21,707 Krzyczała za tobą. Wołała twoje imię. 529 00:39:21,837 --> 00:39:26,146 Nie było jej tam. Byłem tam. 530 00:39:26,233 --> 00:39:29,628 Ona będzie się kręcić Kiedy zejdziesz... 531 00:39:29,715 --> 00:39:31,324 Dla twojej małej dziewczynki. 532 00:39:31,325 --> 00:39:33,240 Cholera! 533 00:39:34,546 --> 00:39:37,244 Czy jesteś gotowy, aby pójść z nami? 534 00:39:43,337 --> 00:39:45,034 Bryce, musimy iść. Musimy iść. 535 00:39:45,121 --> 00:39:46,687 Bryce, musimy... 536 00:39:48,951 --> 00:39:50,866 Idź, idź! chodźmy! 537 00:39:57,873 --> 00:39:59,178 Proszę wejść! 538 00:40:05,403 --> 00:40:07,448 -Co teraz zrobimy? - Nie wiem. 539 00:40:07,535 --> 00:40:09,319 Nie wiem! klątwa! 540 00:40:09,407 --> 00:40:11,234 Overwatch, tu jest 5-2-8. słyszysz? 541 00:40:11,321 --> 00:40:14,716 To nie zadziała. Jesteśmy sami Ponieważ chcą, żebyśmy byli sami. 542 00:40:14,803 --> 00:40:16,675 O co do cholery? mówisz? 543 00:40:16,762 --> 00:40:18,241 Wzięliśmy coś od nich. 544 00:40:18,328 --> 00:40:20,679 A teraz coś nam zabrali. 545 00:40:20,766 --> 00:40:22,463 Chodźmy na komisariat. 546 00:40:22,594 --> 00:40:24,117 Zmiażdżymy ich wszystkich! 547 00:40:24,204 --> 00:40:26,249 tak, możesz spróbować, Ale nie będzie nic. 548 00:40:26,336 --> 00:40:28,643 Zobacz, co zrobili Przez radio. co? 549 00:40:28,730 --> 00:40:31,559 Połączenie zostało utracone, stary. Oni mają kontrolę. 550 00:40:31,646 --> 00:40:33,909 Jesteśmy poza liniami Przeklęty teraz. 551 00:40:33,996 --> 00:40:36,172 - Bryce, zwolnij. - Wyłącz światła. 552 00:40:36,259 --> 00:40:38,305 Och, tak. Co robisz, człowieku?! 553 00:40:38,392 --> 00:40:40,786 Może nas nie zobaczą Nadchodzą. 554 00:40:43,005 --> 00:40:44,832 Oto oni. - z? 555 00:40:44,833 --> 00:40:47,445 Wow, wow, wow! Bruce, zwolnij! 556 00:40:51,623 --> 00:40:54,147 Cena! -Wiesz kim jestem? 557 00:40:57,063 --> 00:40:58,586 Jesteś nim. 558 00:41:00,196 --> 00:41:02,808 Tak. Jesteś odpowiedni. 559 00:41:02,895 --> 00:41:05,724 - Bryce, co robisz?! - Nie wiem. 560 00:41:05,811 --> 00:41:07,855 Po prostu wiem, że mnie tu chcą. 561 00:41:07,856 --> 00:41:09,074 Iść. 562 00:41:09,075 --> 00:41:10,642 Nie ruszaj się. 563 00:41:12,774 --> 00:41:14,123 przenosić! 564 00:41:14,210 --> 00:41:15,995 Czy widzisz coś? 565 00:41:17,300 --> 00:41:18,476 chodźmy. 566 00:41:21,435 --> 00:41:23,785 chodźmy! Rusz tyłek! 567 00:41:28,486 --> 00:41:32,577 Ile jeszcze zostało? O ty śmieciu? co? 568 00:41:32,664 --> 00:41:34,970 Gdzie zabrałeś moją żonę? 569 00:41:35,057 --> 00:41:37,277 Uważaj na swoje kroki. 570 00:41:39,061 --> 00:41:41,150 Gdzie do cholery? zabrać nas? 571 00:41:41,237 --> 00:41:42,587 Na górę. 572 00:41:48,810 --> 00:41:50,595 Co to za miejsce? 573 00:41:53,511 --> 00:41:56,469 Hej! Ile drogi pozostało? 574 00:42:04,347 --> 00:42:07,394 Czekać. Nie przestawaj. Iść! 575 00:42:09,135 --> 00:42:10,745 Co się tutaj wydarzyło? 576 00:42:10,832 --> 00:42:12,225 Nie wiem. 577 00:42:14,488 --> 00:42:16,490 Hej! czekam! 578 00:42:20,712 --> 00:42:23,410 „Ci, którzy szukają Boga, patrzą w dół”. 579 00:42:27,501 --> 00:42:30,722 „Upadnij, a wzniesiesz się”. 580 00:42:39,469 --> 00:42:41,733 Twój nos krwawi. 581 00:42:52,178 --> 00:42:54,746 Pokój 514. Oczywiście. 582 00:42:54,833 --> 00:42:57,486 Otwórz drzwi. 583 00:42:57,487 --> 00:42:59,098 Teraz! 584 00:43:03,842 --> 00:43:05,408 Siedzieć! 585 00:43:07,541 --> 00:43:09,064 Gdzie ona jest? 586 00:43:09,935 --> 00:43:12,372 Czekać. Wiesz Co zrobiłeś dziś wieczorem. 587 00:43:12,502 --> 00:43:14,461 To był wypadek. 588 00:43:14,548 --> 00:43:16,376 To się nie stanie. - O cholera, Bryce. 589 00:43:16,463 --> 00:43:20,162 Spójrz na to miejsce! Pokój 514. To mój sygnał wywoławczy! 590 00:43:20,249 --> 00:43:21,729 Nic z tego nie jest wypadkiem. 591 00:43:21,816 --> 00:43:23,991 Nie trafiliśmy na to miejsce przez przypadek. 592 00:43:23,992 --> 00:43:27,213 Chcą nas tutaj! Gdzie jest moja żona?! 593 00:43:29,563 --> 00:43:31,652 Jeśli coś od niego zabierzesz, Bierzemy coś od Ciebie. 594 00:43:31,783 --> 00:43:34,349 O cholera-- Gdzie ona jest, co?! 595 00:43:34,350 --> 00:43:35,743 Gdzie?! 596 00:43:35,830 --> 00:43:37,702 Nie, Bryce! to już koniec! 597 00:43:37,789 --> 00:43:39,573 Nie możesz ciągle wymyślać Twoje własne zasady, stary! 598 00:43:39,704 --> 00:43:40,879 Nie możesz tego zrobić! 599 00:43:40,966 --> 00:43:42,663 Wzięli moją klątwę... 600 00:43:42,750 --> 00:43:44,622 Wziął to. 601 00:43:47,929 --> 00:43:49,931 Co to jest... 602 00:43:50,018 --> 00:43:51,846 Kto? co? 603 00:43:51,933 --> 00:43:54,108 Czekać. słucham. Nikt po ciebie nie przyjdzie. 604 00:43:54,109 --> 00:43:56,764 Nikt nie może Ci pomóc, tylko Ty! 605 00:43:56,895 --> 00:43:59,027 Gdzie ona jest?! 606 00:43:59,114 --> 00:44:00,986 - Nie wiem. - Och, tak, wiesz. 607 00:44:01,073 --> 00:44:02,335 Tak, wiesz. 608 00:44:02,422 --> 00:44:04,293 -Odłóż broń. - Jest zły. 609 00:44:04,380 --> 00:44:07,470 Tak. Tak? Tak? Cóż, ja też. 610 00:44:07,601 --> 00:44:10,952 Kto z nas nosi broń? 611 00:44:11,083 --> 00:44:13,999 Gdzie jest moja żona?! 612 00:44:14,086 --> 00:44:17,916 Chciała cię tutaj. Jest na ciebie bardzo zła. 613 00:44:18,003 --> 00:44:19,874 Zabrałem jej wszystko. 614 00:44:19,961 --> 00:44:22,571 To wystarczy. 615 00:44:22,572 --> 00:44:25,140 Wystarczy, Bryce. To wystarczy. 616 00:44:26,620 --> 00:44:28,709 Wymierzasz na mnie tę broń? 617 00:44:29,841 --> 00:44:34,497 Po tym, co zrobili ci przeklęci ludzie? Co zabrali? 618 00:44:37,762 --> 00:44:39,502 klątwa! 619 00:44:41,504 --> 00:44:45,378 Patrzeć. Proszę. Po prostu... po prostu mu powiedz. 620 00:44:45,465 --> 00:44:47,554 I to się skończy, ok? 621 00:44:47,641 --> 00:44:49,904 Patrzeć. Patrzeć. Powiedz mu. 622 00:44:49,991 --> 00:44:52,079 Powiedz mu. On nie żartuje. Dobry? 623 00:44:52,080 --> 00:44:53,778 Dobry? 624 00:45:03,135 --> 00:45:06,225 Jeśli coś od nas zabierzesz, Bierzemy coś od ciebie-- 625 00:45:10,272 --> 00:45:12,231 Nie. 626 00:45:12,318 --> 00:45:14,407 Co zrobiłeś? 627 00:45:17,366 --> 00:45:19,586 NIE. NIE. 628 00:45:34,296 --> 00:45:35,689 Cena! 629 00:45:35,776 --> 00:45:38,736 Na litość boską, Bryce! - zatrzymać. przestać! 630 00:45:38,823 --> 00:45:40,563 NIE! 631 00:45:40,650 --> 00:45:42,130 NIE. 632 00:45:44,872 --> 00:45:48,746 Dobry. Posłuchaj mnie, stary. Sprowadzimy Ci pomoc. Dobry? 633 00:46:10,898 --> 00:46:13,466 - Cii... - Och... 634 00:46:15,381 --> 00:46:17,338 Bryce, wszystko w porządku, stary? Czy mnie słyszysz? 635 00:46:17,339 --> 00:46:19,820 Tak. Co-- Co mi zrobiłeś? 636 00:46:19,907 --> 00:46:21,474 Zabiłeś moje dziecko. 637 00:46:21,561 --> 00:46:23,084 Co to do cholery jest? 638 00:46:39,448 --> 00:46:41,624 Próbowaliśmy ją ratować. 639 00:46:47,413 --> 00:46:50,154 Zabrałeś mi coś. 640 00:46:50,155 --> 00:46:53,244 Teraz coś od ciebie wezmę! 641 00:46:58,685 --> 00:47:01,296 Cena. Cena. spójrz na mnie. spójrz na mnie. 642 00:47:01,383 --> 00:47:03,255 Czy masz się dobrze? 643 00:47:06,867 --> 00:47:08,564 O cholera. 644 00:47:08,695 --> 00:47:10,479 Co to jest... 645 00:47:10,566 --> 00:47:12,525 Och. klątwa. 646 00:47:12,655 --> 00:47:14,135 Słyszysz to? 647 00:47:19,097 --> 00:47:20,838 To ona. 648 00:47:28,846 --> 00:47:31,326 Słyszę to. 649 00:47:31,413 --> 00:47:32,850 Ona jest tutaj. 650 00:47:34,329 --> 00:47:35,678 Mają to tutaj. 651 00:47:35,765 --> 00:47:37,463 Bryce, przestań. 652 00:47:37,550 --> 00:47:40,248 Nie mamy dużo czasu. 653 00:47:40,335 --> 00:47:41,728 Możemy ją uratować. 654 00:47:41,859 --> 00:47:43,469 Co? 655 00:47:46,472 --> 00:47:48,169 Jest na dachu. 656 00:47:50,476 --> 00:47:52,565 Robią jej krzywdę. 657 00:47:52,652 --> 00:47:54,610 Robią jej krzywdę! 658 00:47:54,697 --> 00:47:55,873 O mój Boże! 659 00:48:00,268 --> 00:48:02,270 Idę, kochanie! nadchodzę! 660 00:48:04,620 --> 00:48:06,579 Cena! 661 00:48:11,976 --> 00:48:13,716 O mój Boże, kochanie. 662 00:48:13,847 --> 00:48:16,501 Zobacz, co z tym zrobili. 663 00:48:16,502 --> 00:48:19,679 Spóźniłem się. Zobacz, co zrobili. 664 00:48:19,766 --> 00:48:22,464 Bryce, nie wiem Co widzisz, ale... 665 00:48:22,551 --> 00:48:25,032 Zabrali to. 666 00:48:25,119 --> 00:48:28,688 Cena. Cena. spójrz na mnie. spójrz na mnie. 667 00:48:28,775 --> 00:48:30,908 Michelle tu nie ma. Widzisz rzeczy. 668 00:48:30,995 --> 00:48:32,692 Dobry... 669 00:48:32,779 --> 00:48:36,173 NIE. Nie, nie, nie, nie! 670 00:48:36,174 --> 00:48:38,089 Oh... 671 00:48:38,176 --> 00:48:39,525 Dobry. 672 00:48:41,962 --> 00:48:43,659 Bardzo mi przykro, Jer. 673 00:48:43,790 --> 00:48:45,879 Bardzo mi przykro Aby cię tu sprowadzić. 674 00:48:45,966 --> 00:48:47,707 Nie ma jej tutaj, Bryce. Ona nie umarła. 675 00:48:47,837 --> 00:48:49,970 Czy mnie słyszysz? 676 00:48:50,101 --> 00:48:52,494 NIE. Zabili ją. Ona odeszła. 677 00:48:52,581 --> 00:48:54,453 NIE. Ona nie jest. Ona nie jest, Bryce. 678 00:48:54,540 --> 00:48:57,195 Patrzeć. Znajdziemy to. Znajdziemy Michelle. 679 00:48:57,325 --> 00:48:58,805 Ty i ja. 680 00:49:01,764 --> 00:49:04,071 Miałem zostać ojcem. 681 00:49:06,160 --> 00:49:09,032 Nie, Bryce! Cena! NIE! 682 00:49:09,033 --> 00:49:10,817 NIE! 683 00:49:26,050 --> 00:49:28,487 klątwa. O mój Boże. 684 00:49:39,933 --> 00:49:42,457 Twoja matka Ona jest kapłanką... 685 00:49:42,544 --> 00:49:45,199 Nas to niepokoi. 686 00:49:45,330 --> 00:49:47,462 Powiedz jej tyle Próbowali ze mną walczyć, 687 00:49:47,549 --> 00:49:50,204 I wszystkie zawiodły. 688 00:49:50,291 --> 00:49:51,989 Jestem wieczny. 689 00:49:53,207 --> 00:49:55,122 jestem pod. 690 00:50:09,310 --> 00:50:11,399 klątwa. 691 00:50:11,530 --> 00:50:13,139 O mój Boże. 692 00:50:23,150 --> 00:50:25,152 - Weź to! - Tak! 693 00:50:34,770 --> 00:50:36,555 Co to do cholery jest? 694 00:50:44,954 --> 00:50:46,173 klątwa. 695 00:50:47,696 --> 00:50:49,524 chodźmy. klątwa! 696 00:51:13,200 --> 00:51:16,377 Moje imię Jerome Anthony Jackson, 697 00:51:16,508 --> 00:51:18,771 Jestem w pełni sił umysłowych. 698 00:51:20,077 --> 00:51:21,948 Dla każdego, kto to ogląda, 699 00:51:22,035 --> 00:51:26,431 Do kogo Nie mogę w to wszystko uwierzyć... 700 00:51:27,867 --> 00:51:30,348 ...zostaw to nagranie Bądź naszym najlepszym przewodnikiem. 701 00:51:32,524 --> 00:51:35,570 Nie wystąpiły żadne błędy Dzisiejszy wieczór był po prostu wypadkiem. 702 00:51:37,616 --> 00:51:40,706 Mój partnerze Bryce Anderson, on... 703 00:51:43,012 --> 00:51:45,102 To było Dobry człowiek. 704 00:51:46,668 --> 00:51:50,194 Zaangażuj się w sytuację Nie wiedział, co robić. 705 00:51:50,281 --> 00:51:53,371 I... 706 00:51:53,458 --> 00:51:55,982 Nie wiem, gdzie jest jego ciało. 707 00:51:57,810 --> 00:52:00,117 Widziałem, jak umierał, ale... 708 00:52:02,554 --> 00:52:04,556 ...Nie wiem, gdzie on jest. 709 00:52:06,601 --> 00:52:09,300 Podejrzewam, że go zabrali. ja... 710 00:52:09,430 --> 00:52:12,041 Podejrzewam, że zabrali mu żonę. 711 00:52:12,129 --> 00:52:14,218 Myślę, że wyglądam szalenie. 712 00:52:18,091 --> 00:52:20,701 Ale jeśli to oglądasz, Ja też to widziałem. 713 00:52:20,702 --> 00:52:22,095 A może nie jesteś. 714 00:52:22,182 --> 00:52:24,010 To prawdopodobnie najbardziej racjonalne podejście, na jakim kiedykolwiek byłem. 715 00:52:24,097 --> 00:52:27,753 I-i-to mnie przeraża. 716 00:52:33,802 --> 00:52:37,154 Jeśli umrę tej nocy, Nie było mi to na rękę. 717 00:52:39,068 --> 00:52:41,767 Nie wiem co się dzieje... 718 00:52:41,897 --> 00:52:44,465 Ale modlę się, żeby to przeszło I widzisz prawdę. 719 00:52:50,341 --> 00:52:51,820 Przepraszam. 720 00:53:07,575 --> 00:53:10,404 chodźmy. Proszę, o Boże, proszę. Proszę. 721 00:53:19,108 --> 00:53:20,545 klątwa. 722 00:53:23,678 --> 00:53:26,464 Kontrola, czyli 5-2-8. Przyjdę teraz do ciebie. 723 00:53:30,207 --> 00:53:33,297 Kontrolo, słyszysz mnie? 724 00:53:36,343 --> 00:53:38,562 Czego chcesz?! Już to wziąłem! 725 00:53:38,563 --> 00:53:41,870 Zabrałeś coś od nas. Bierzemy coś od Ciebie. 726 00:53:41,957 --> 00:53:43,394 Cholera! 727 00:53:51,793 --> 00:53:53,926 Dobry. Dobry. 728 00:53:56,711 --> 00:53:58,235 Co to do cholery jest? 729 00:54:00,324 --> 00:54:02,151 Dobry. 730 00:54:08,984 --> 00:54:10,856 Dobry. Dobry. 731 00:54:12,510 --> 00:54:15,904 Tak. Dobry. Dobry. 732 00:54:30,092 --> 00:54:32,138 Dobry. 733 00:54:32,225 --> 00:54:35,881 Gdzie jestem? Gdzie do cholery jestem? 734 00:54:40,059 --> 00:54:41,581 Oh! 735 00:55:04,692 --> 00:55:08,174 - Hieronim? - mamo! Mamo, potrzebuję Cię. 736 00:55:08,261 --> 00:55:10,263 Co się stało? 737 00:55:11,438 --> 00:55:13,266 Wiem, co robić. 738 00:55:14,615 --> 00:55:17,051 Twój przyjaciel nie żyje, prawda? 739 00:55:17,052 --> 00:55:18,880 Tak. 740 00:55:19,011 --> 00:55:21,492 Bo wziął Jego światło pochodzi od niego. 741 00:55:21,579 --> 00:55:23,363 Tak. 742 00:55:23,450 --> 00:55:25,322 Próbuję dotrzeć Centrum pomocy, 743 00:55:25,409 --> 00:55:27,149 Ale zgubiłem się, mamo. 744 00:55:27,236 --> 00:55:28,890 Zawsze znajduję się w tym domu, 745 00:55:28,977 --> 00:55:30,849 Dom Ten, od którego wszystko się zaczęło. 746 00:55:30,936 --> 00:55:32,851 Och, on płata figle, Prawda, Jerome? 747 00:55:32,938 --> 00:55:35,287 Ale... ale musisz Aby to przejrzeć. 748 00:55:35,288 --> 00:55:36,637 Gdzie jesteś? 749 00:55:36,768 --> 00:55:40,728 Och, myślę, że w centrum. 750 00:55:40,815 --> 00:55:44,558 Och, nie wiem. Pogoda – na zewnątrz jest ciemno. 751 00:55:44,689 --> 00:55:46,691 Próbuję uzyskać pomoc, Ale on mi nie pozwala. 752 00:55:46,778 --> 00:55:50,825 Po prostu podążaj za moim głosem. Pozwól mi być Twoim światłem. 753 00:55:53,959 --> 00:55:56,265 Po prostu mów dalej, mamo, dobrze? 754 00:55:56,353 --> 00:55:58,659 Po prostu... po prostu bądź moim kumplem. 755 00:56:01,358 --> 00:56:04,055 Jesteś silniejszy od niego. 756 00:56:04,056 --> 00:56:07,146 Powstałem z tego życia. 757 00:56:07,233 --> 00:56:09,930 Jesteś dobrym chłopcem. Wstałem stąd. 758 00:56:09,931 --> 00:56:11,411 Mów dalej, mamo. 759 00:56:11,542 --> 00:56:13,369 Ponieważ go nie posłuchałeś, 760 00:56:13,370 --> 00:56:15,720 Nie kiedy mogłeś, Nie, kiedy zrobiła to twoja siostra. 761 00:56:15,807 --> 00:56:18,853 Nie, kiedy przyprowadziłeś swoją siostrę Jego brudy do naszego domu. 762 00:56:18,940 --> 00:56:20,377 mama. 763 00:56:20,464 --> 00:56:22,813 Nie dostałeś tego do swoich żył. 764 00:56:22,814 --> 00:56:26,078 To go przeraża, Bóg pokusy. 765 00:56:27,471 --> 00:56:29,995 Oh. 766 00:56:30,082 --> 00:56:32,737 To jest dom, mamo. dom. To-- 767 00:56:32,824 --> 00:56:34,478 Jakbym nie mógł uciec. 768 00:56:34,565 --> 00:56:37,089 Jerome, trzymaj się z daleka O tym miejscu. 769 00:56:37,176 --> 00:56:40,440 Nie mogę. To-- To tak, jakby mnie prześladował. 770 00:56:40,527 --> 00:56:44,183 Po prostu jedź dalej. Nie zatrzymuj się po nic. 771 00:56:44,270 --> 00:56:46,533 Użyj mojego głosu. Podążaj za moim światłem. 772 00:56:46,664 --> 00:56:49,406 mama. mama. słucham. 773 00:56:49,493 --> 00:56:51,624 Po prostu pamiętaj. On nie jest za tobą. 774 00:56:51,625 --> 00:56:54,846 On mnie śledzi. Trzymaj się z dala od domu. 775 00:56:54,933 --> 00:56:56,761 Nie wracaj tam. 776 00:56:58,719 --> 00:57:01,026 Wiem, że się boisz, Ale idę do ciebie. 777 00:57:01,113 --> 00:57:04,508 Znajdę cię. Po prostu jedź dalej. 778 00:57:04,595 --> 00:57:06,118 Pomoc jest w drodze. 779 00:57:06,205 --> 00:57:07,902 mama. Czy jesteś tam?! 780 00:57:07,989 --> 00:57:11,428 mama! mama! 781 00:57:20,349 --> 00:57:21,916 Moja mama? 782 00:57:26,704 --> 00:57:27,922 Moja mama? 783 00:57:32,927 --> 00:57:35,408 Mamo, on mnie znalazł. 784 00:57:56,429 --> 00:57:58,170 Niech to będzie nasz ostatni przewodnik. 785 00:58:01,739 --> 00:58:03,305 Jest tu potwór. 786 00:58:48,176 --> 00:58:50,178 Jak to możliwe? 787 00:59:13,201 --> 00:59:16,465 Czy jesteś tam? Dzięki Bogu. Proszę bardzo. 788 00:59:16,596 --> 00:59:19,468 Znalazłeś mnie. Musisz się spieszyć. 789 00:59:19,556 --> 00:59:22,559 Cena? Cena? 790 00:59:22,689 --> 00:59:25,126 Znalazłem Michelle, stary... 791 00:59:25,213 --> 00:59:26,780 To tam wszyscy idą. 792 00:59:26,867 --> 00:59:29,477 Patrzyłem, jak umierasz, Bryce. 793 00:59:29,478 --> 00:59:31,350 Nie jesteś prawdziwy. 794 00:59:31,480 --> 00:59:34,919 ...Potrzebujemy Cię tutaj. Nie mogę tego zrobić sam. 795 00:59:35,049 --> 00:59:37,269 NIE. Nie jesteś... Nie jesteś prawdziwy. 796 00:59:37,356 --> 00:59:39,271 To nie możesz być ty, Bryce. 797 00:59:39,358 --> 00:59:40,925 Będę ojcem! 798 00:59:41,012 --> 00:59:43,362 nie wiem Jeśli dam radę sam, Jer. 799 00:59:43,449 --> 00:59:45,625 szybciej! 802 01:00:00,074 --> 01:00:01,728 Powitanie? 803 01:00:01,815 --> 01:00:03,511 Powitanie. 804 01:00:03,512 --> 01:00:05,296 Powitanie? 805 01:00:05,297 --> 01:00:06,733 Powitanie. 807 01:00:12,260 --> 01:00:14,219 Cena. Czy jesteś tam? 812 01:00:32,498 --> 01:00:34,979 klątwa! 813 01:00:37,372 --> 01:00:39,592 Czy mnie słyszysz? klątwa. 814 01:00:39,679 --> 01:00:41,812 No cóż, cóż. 815 01:00:44,379 --> 01:00:46,120 Dobry. 816 01:00:53,562 --> 01:00:55,608 Dobry. Dobry. 817 01:01:09,361 --> 01:01:12,016 Bryce, jesteś tu? 818 01:01:14,409 --> 01:01:15,367 Cena? 819 01:01:32,514 --> 01:01:35,126 Co to jest-- 820 01:01:52,186 --> 01:01:53,579 Cena? 821 01:02:39,320 --> 01:02:40,800 klątwa. 822 01:02:40,887 --> 01:02:42,062 Co, kurwa? 823 01:03:29,066 --> 01:03:30,632 Powitanie?! 824 01:03:32,721 --> 01:03:34,593 Czy ktoś potrzebuje pomocy?! 825 01:04:03,143 --> 01:04:04,928 nadchodzę! 826 01:04:07,626 --> 01:04:09,454 Dobry. Dobry. 827 01:04:11,760 --> 01:04:13,371 Dobry. 828 01:05:05,814 --> 01:05:07,381 Cena? 829 01:05:15,215 --> 01:05:17,304 To dziewczyna. 830 01:05:18,915 --> 01:05:21,091 NIE! Nie, nie, nie, nie, Nie, nie, nie, nie, nie. 831 01:05:25,269 --> 01:05:27,749 Co, kurwa? Co, kurwa? 832 01:05:27,836 --> 01:05:29,621 Co to jest... 833 01:05:32,450 --> 01:05:34,452 Co, kurwa? 834 01:06:10,879 --> 01:06:12,620 klątwa. 835 01:06:14,753 --> 01:06:16,668 Oh! 836 01:06:18,887 --> 01:06:21,064 O cholera. 837 01:06:26,156 --> 01:06:27,635 Cena. 838 01:06:37,906 --> 01:06:40,257 Dlaczego po prostu nie postąpiłeś słusznie? 839 01:06:42,824 --> 01:06:46,436 Chodź z nami, Jer. 840 01:06:46,437 --> 01:06:49,179 Zejdź z nami, I wszyscy możemy być rodziną. 841 01:06:50,658 --> 01:06:52,312 My wszyscy. 842 01:06:52,399 --> 01:06:54,488 Co? 843 01:07:02,322 --> 01:07:04,672 Nisza. 844 01:07:04,759 --> 01:07:07,023 ...wielki brat. 845 01:07:10,026 --> 01:07:12,028 Jak? 846 01:07:12,115 --> 01:07:15,292 Moglibyśmy być rodziną. razem. 847 01:07:52,851 --> 01:07:54,592 To tylko tutaj. 848 01:08:03,557 --> 01:08:06,386 To jest to. To jest jego samochód. 849 01:08:06,473 --> 01:08:07,866 - Co on do cholery robi? - Nie wiem. 850 01:08:07,953 --> 01:08:10,738 Zadzwoń do niego natychmiast. 851 01:08:10,825 --> 01:08:14,394 Kontrola, 702. Zbliżamy się do Powstania 1626. 852 01:08:14,525 --> 01:08:16,221 Samochód 6814 jest nadal na miejscu. 853 01:08:16,222 --> 01:08:18,136 Otrzymano, 702. 854 01:08:18,137 --> 01:08:19,443 OK, proszę pani. Zostań w samochodzie. 855 01:08:19,530 --> 01:08:21,227 Nie zrobię tego. 856 01:08:21,314 --> 01:08:23,577 Myślę, że sobie poradzimy Z kilkoma narkomanami. 857 01:08:23,664 --> 01:08:26,276 Nie masz pojęcia Z czym masz do czynienia. 858 01:08:36,068 --> 01:08:37,461 Co on tu do cholery robił? 859 01:08:40,116 --> 01:08:42,682 Oh. wiem To Miejsce. 860 01:08:42,683 --> 01:08:45,643 Proszę zostań za nami, Pani Jackson. 861 01:08:53,390 --> 01:08:54,869 Kontrola, 702. 862 01:08:57,568 --> 01:08:59,570 Istnieje pewne nakładanie się. 863 01:09:00,745 --> 01:09:02,790 Hej, Kontrole, słyszysz mnie? 864 01:09:02,877 --> 01:09:05,271 -Nie mamy na to czasu. - moja pani! 865 01:09:05,358 --> 01:09:09,145 - Kontrolo, słyszysz mnie?! - Tutaj to nie zadziała. 866 01:09:09,232 --> 01:09:10,842 To jest tam. 867 01:09:12,800 --> 01:09:16,152 Proszę pani! Proszę pani, za nami. 868 01:09:16,282 --> 01:09:19,458 Powitanie?! Jerome Anthony Jackson?! 869 01:09:19,459 --> 01:09:21,331 Czy jesteś kontuzjowany?! 870 01:09:25,770 --> 01:09:27,685 Jackson, jesteś tu na dole?! 871 01:09:34,996 --> 01:09:36,433 Oto. 872 01:09:38,174 --> 01:09:39,653 Hieronim? 873 01:09:41,002 --> 01:09:42,482 Co to do cholery jest? 874 01:09:42,569 --> 01:09:44,528 Kochanie, znalazłem cię. 875 01:09:46,007 --> 01:09:47,531 Hieronim? 876 01:09:47,661 --> 01:09:49,707 Proszę pani, trzymaj się od niego z daleka. 877 01:09:54,146 --> 01:09:56,366 Kochanie, znalazłem cię. 878 01:10:00,108 --> 01:10:01,674 Moja mama? 879 01:10:01,675 --> 01:10:03,808 Jestem tutaj, kochanie. 880 01:10:11,729 --> 01:10:14,035 Wstaje. 881 01:10:24,655 --> 01:10:26,396 Ona wstaje, mamo. 882 01:10:26,526 --> 01:10:28,746 co? 883 01:10:28,833 --> 01:10:31,575 - Och, do cholery. - Co to do cholery jest? 884 01:10:31,705 --> 01:10:33,532 Oh! 885 01:10:33,533 --> 01:10:36,536 O cholera. klątwa. 886 01:10:36,667 --> 01:10:39,713 Co to do cholery jest? O cholera. 887 01:10:39,800 --> 01:10:41,149 Oh. O cholera. 888 01:10:41,237 --> 01:10:43,021 Nisha? 889 01:10:44,457 --> 01:10:46,938 Chciałeś nas Być znowu razem. 890 01:10:48,156 --> 01:10:49,548 Musimy wyjechać. 891 01:10:51,725 --> 01:10:54,250 Odejdź! klątwa! Co to do cholery jest?! 892 01:10:54,380 --> 01:10:56,077 Witam, kontrola! Kontrolo, słyszysz mnie! 893 01:10:56,208 --> 01:10:58,557 - Kontrola! -To nie działa! 894 01:10:58,558 --> 01:11:01,082 Proszę. Proszę. 895 01:11:01,169 --> 01:11:03,259 Jezus. 896 01:11:05,086 --> 01:11:08,002 Czekaliśmy na ciebie, mamo. 897 01:11:08,089 --> 01:11:10,614 Mamo, znów możemy być rodziną. 898 01:11:11,919 --> 01:11:13,573 na zawsze. 899 01:11:18,535 --> 01:11:20,492 Co tam do cholery jest? 900 01:11:20,493 --> 01:11:22,930 Słyszysz to? Słyszysz to? 901 01:11:32,592 --> 01:11:34,290 Och... 902 01:11:47,564 --> 01:11:52,003 Pomoc. M-Pomoc. Asystent-- 903 01:12:00,707 --> 01:12:02,927 Wróć do domu, mamo. 904 01:12:10,108 --> 01:12:13,329 Proszę. Proszę. 905 01:12:15,809 --> 01:12:17,681 Jacksona. 906 01:12:19,291 --> 01:12:20,684 Nie, Jacksonie. 907 01:12:33,396 --> 01:13:18,784 w 0 n d e r . ja s u b d l . co m